桜 ／ Fleurs de Cerisiers

皆さんこんにちわー！ (Bonjour à tous !)

Un petit post de rien du tout aujourd'hui, juste parce que c'est de saison ! Les cerisiers en fleurs, autrement dit : "Sakura".
Cette fleur est très chère au cœur des japonais mais savez-vous tout ce qui se cache derrière ce symbole ?

1) Les arbres de "Sakura" ne fleurissent qu'une fois par an et ce pour une très courte durée : Un peu plus d'une semaine et leur éclosion a généralement lieu au début du mois d'avril. Leur floraison célèbre l'arrivée du printemps.

2) Symbole à la fois emprunt de beauté et de puissance. Les fleurs de cerisiers sont la représentation de la beauté éphémère pour les japonais et elles sont également étroitement liées à la voix du guerrier : 武士　"Bushi". Parce qu'il y a bien longtemps, on pensait que la vie était comme les "Sakura", belle mais courte.
Petite parenthèse, pendant la 2ème guerre mondiale, les pilotes de l'armée nippone, poussés officieusement au suicide par leur gouvernement, peignaient leur symbole préféré sur le flanc de leur avion car ils pensaient qu'en se sacrifiant, ils se réincarneraient en la dite fleur. De nos jours, la fleur est utilisée en emblème aussi bien par la police que par les forces d'auto-défense, en remplacement des étoiles.

3) Tous les ans, on a droit à une pléthore de chansons ayant de près ou de loin pour thème la fleur rose. Je ne plaisante pas quand je dis que ce symbole est super important pour nos amis nippons !
J'avais vu à la télé récemment qu'il existe quelques milliers de chansons l'ayant pour thème.

Par exemple ---> Sakura by Remioromen

4) Il existe aussi une certaine connotation scolaire rattachée à la fleur puisque les cérémonies de sorties et de rentrées scolaires se font en mars et en avril, ce qui coïncide avec leur éclosion.

5) Qui dit "Sakura" dit "Hanami" ! (花見) "Contemplation des fleurs". C'est l'occasion de se retrouver entre amis, de se balader et de pique-niquer sous les arbres en fleurs, à boire du saké sous un vent qui commence à se réchauffer, à manger des spécialités qu'on ne trouve qu'à ce moment là de l'année. Le top ! Que ce soit en journée ou en soirée, c'est un must ! Il faut le vivre au moins une fois !

Pour finir, bien que l'arbre soit officiellement appelé "cerisier", sachez pour ceux qui l'ignorent qu'il ne donne aucun fruit !

C'est tout pour aujourd'hui, portez-vous bien ;)

Université ou école vocationnelle ／ 大学か専門学校

こんにちは～ tout le monde !

Le thème d'aujourd'hui pourrait s'avérer utile à ceux qui voudraient se lancer dans l'aventure nippone. J'ai nommé : "Université ou école vocationnelle".

Après avoir bien appris le japonais et obtenu votre joli diplôme, "Le JLPT" (voir le lien en parallèle pour ceux qui auraient oublié). Vous vous rendez compte que déjà, et oui déjà, cela fait un an que vous êtes sur le sol japonais...
Les études terminées, vous parlez maintenant bien la langue mais vous devez rentrer chez vous.

Et c'est la qu'une petite voix dans votre tête vous dit un truc du genre... :"Pas question !! J'ai pas fait tout ça pour rien ! Si j'arrive pas à avoir mon visa de travail, je vais trouver un autre moyen mais je rentrerais paaaaaas >__<'"

Le gros problème du Japon, comme vous vous en doutez, c'est qu'il n'y a pas de place pour tout le monde. Les étrangers qui ont des visas de travail se font rares et ceci est dû à une loi qui stipule que "Si le travail en question peut-être effectué par un japonais, alors pas d'embauche extérieure".
Assez... direct mais terriblement efficace, ça explique d'ailleurs pourquoi la population est encore pas mal homogène.
L'autre gros problème, couplé au précédent, se révèle être le coût de la vie. Il paraît que le Japon est un pays difficile d'expatriation (langue, culture, différences économiques etc...)
Je ne parle volontairement pas des couples mariés dont le conjoint étranger dépend totalement de l'autochtone. En cas de divorce dans les 5 ans, "la porte, c'est par ici !"

Donc en regardant bien tout ça, on se dit qu'on vient déjà de claquer autour de 20'000€ en 1 an (mais quand on aime, on ne compte pas !), qu'on voudrait bien rester un peu plus mais la SEULE solution qui reste est... de continuer les études !
Le statut d'étudiant reste assez simple à obtenir et à prolonger... Le seul frein étant le fric.

Je vais parler de mon cas (car ça reste celui que je connais le mieux).
J'ai un diplôme national d'école professionnelle en "Organisation et production culinaire, service et commercialisation". Un bac pro obtenu en France, quoi. (Et ici, on s'en cogne des mentions...)
Mais en l'état, ça ne suffit pas pour travailler, il faut obligatoirement une licence (bac +2 en étant limite, bac +3 en étant à l'aise et si aucun diplôme... 10 ans d'expérience minimum avec fiches de salaires à l'appui...).

Donc mon diplôme est reconnu mais inefficace en l'état. L'avocat avec qui je me suis entretenu m'a dit que c'était "une arme qui allait être prise en compte dans 2 ans, quand je ferais ma demande de visa de travail".
En attendant, il me faut me diplômer soit d'une université, soit d'une école vocationnelle japonaise. La seule condition, c'est de ne pas repasser le même diplôme que j'ai déjà obtenu en France.

L'université au Japon est une preuve de réussite sociale. Y entrer demande beaucoup d'efforts... et encore une fois beaucoup d'argent. Il existe des universités privées, publiques, etc, mais toutes sont longues et chères... 4 ans d'études et ensuite c'est selon votre spécialité, ça peut aller de 10'000€ l'année pour les spécialistes de langues et cultures étrangères à 30'000€ pour ceux qui deviendront avocats et médecins. Le nom de l'école fait aussi le prix... Waseda et Keio en sont de parfaits exemples...
Mais le paradoxe est assez bluffant : Une fois entrés, le simple fait d'aller en cours régulièrement vous assure l'obtention du diplôme alors que nos universités en France appliquent un système contraire. Tout le monde entre mais peu de gens ressortent avec les diplômes... "Faut dire qu'on aime bien les grèves..."
Pour les étudiants étrangers, une fois un diplôme universitaire en poche "peu importe qu'il soit du Japon où d'ailleurs", sa demande de titularisation en tant que travailleur est d'office acceptée par l'immigration à condition bien sûr, d'être sponsorisé par une entreprise en relation avec le domaine étudié. Ce qui est rageant dans mon cas vu que je suis DÉJÀ sponsorisé, il me manque que le diplôme et je me MAUDIS de ne pas être allé plus longtemps à l'école alors qu'on me l'avait proposé... -__-'

Quant aux écoles vocationnelles, les cours sont tout aussi chers et ces écoles font également partie du système d'éducation le plus haut qui existe au Japon. Plus intensif, emploi du temps plus chargé que celui d'un universitaire mais certainement plus réactif une fois entré dans le monde du travail quand on sait que le programme ne dure que 2 ans à peine. Ces écoles ont pour but de former des spécialistes opérationnels en peu de temps.
Et pour les étudiants étrangers ? Disons que le risque de se voir refuser le "working-visa" existe. Il faut pouvoir établir un lien entre le diplôme obtenu et le travail qu'on s'apprête à faire sur place, le simple sponsoring ne suffit pas, il faut convaincre.

Dans mon cas, j'ai opté pour une école vocationnelle de business en import/export international.
La compagnie pour laquelle je bosse en part-time se développant actuellement à l'étranger, je crois qu'il faut mettre toutes les chances de mon côté. En tout cas, je m'accroche vraiment pour avoir le précieux sésame et vivre mon rêve à fond. Ça coûte cher d'avoir des rêves mais ce n'est rien comparé au retour que j'ai ;)

Les Français vus par les Japonais / 日本から見たフランス人のステレオタイプ

Bonjour tout le monde ! Vous allez bien !?

La dernière fois, je vous parlais des préjugés que nous, français, avions sur les japonais. Je me suis dit que cette fois, ce serait marrant de refaire le jeu à l'envers et de voir ensemble ce que nos amis nippons croient savoir de nous ! (^-^)
Les 10 stéréotypes que vous allez pouvoir lire maintenant ont été ceux qui ressortent le plus souvent.
 

1) "Nous sommes romantiques".
C'est indéniable, chez nous le "Lady's First" est très répandu. Le bouquet de roses à la Saint-Valentin et à l'anniversaire de mariage, les promenades en amoureux au bord de la Seine, les dîners éclairés à la chandelle et le fameux "Je t'aime" !
À vous de juger ! Perso, je trouve que les français ne sont pas très romantiques, du moins, pas plus qu'ailleurs...

2) "Nous sommes élégants".
Nous avons un amour presque "inconscient" pour les belles choses. Les vêtements, les parfums, en passant par l'alimentation et les produits de beauté que nous exportons dans le monde entier. En vérité ? Je pense au contraire que les japonais sont très élégants ! >_<' Mais dans l'ensemble, je pense que nos pays ont de quoi rivaliser sur ce point. Il y a des gens élégants en France et au Japon mais il y a aussi des gens qu'on ne devrait pas autoriser à sortir de chez eux quand on regarde leurs fringues...

3) "Nous sommes de bons vivants".
Bon, ça c'est complètement vrai ! Nous aimons manger, boire, aller au restaurant, faire la fête et... utiliser tous nos jours de congés ! (Normal, non !?). Ce qui fait que nous avons cette image forte de gens qui profitent de la vie plus que n'importe qui d'autre.

4) "Nous avons un sens inné concernant la mode en général".
Hmmm... Je ne sais pas quoi répondre... Mais quand on y réfléchit, c'est vrai que beaucoup de français (notamment françaises) dépensent énormément d'argent pour renouveller leur garde-robe de l'année passée. Nous sommes très regardants aussi sur "l'impression générale" de la personne en face de nous. Par exemple, nous pensons : "Tiens, elle a une jolie jupe, mais ça ne va pas avec ses chaussures. Elle a un visage rond, elle aurait dû acheter des lunettes carrées, etc..." En ce qui me concerne, je ne pense pas à ça sauf cas exceptionnels, si vraiment je trouve que la personne en face de moi a des vêtements ou une coiffure horrible, c'est sûr que je vais regarder.

5) "Nous avons des principes auxquels nous ne dérogeons pas".
Notre façon de nous saluer, de nous séparer, de regarder la personne dans les yeux, de porter un toast, de parler à un enfant ou a un adulte, de céder notre place à une vieille dame dans le métro, etc... En fait, c'est vrai que je n'y avais jamais pensé mais ce serait presque comme un code. Par exemple, quelqu'un qu'on rencontre pour la première fois et qui vous saute dessus pour vous faire la bise. Au fond, on ne dit peut-être rien mais c'est dérangeant. Quelqu'un qui va trinquer avec vous sans vous regarder dans les yeux va forcément vous paraître grossier. Un jeune de 16 ans qui ne se lève pas dans le métro devant une mamie avec une canne va vous paraître très arrogant. Eh bien ce genre de choses est, parait-il, inhérent au peuple français. Nous n'acceptons pas ce genre de comportement alors qu'au Japon, personne n'en pense rien. Et vous, vous en pensez quoi !?

6) "Nous sommes nationalistes".
Nous sommes très fiers de notre pays et donc fiers d'être français. En un mot, un peu patriotes. Je pense que ce cliché est plutôt faux. Parce que nous avons en France beaucoup plus d'immigrés intégrés qu'au Japon. Et aussi, j'ai rencontré très peu de français dans ma vie qui m'ont dit qu'ils aimaient leur propre pays. Soit c'est normal, soit ils n'aiment pas vraiment ce qui se passe en France mais n'ont de toute façon pas le choix. Difficile d'argumenter sur ce sujet. Pour ma part, ça me correspond parfaitement ! J'adore la France et je suis fier d'être français, je ne changerais ma nationalité pour rien au monde ! Je suis né dans un pays libre qui m'a instruit, je n'ai jamais connu ni la guerre, ni la faim, ni la maladie. J'ai pu étudier, me soigner, voyager à volonté. Non, vraiment pas de quoi se plaindre !

7) "Nous sommes rebelles".
Non pas que nous n'aimons pas les règles, mais nous avons cette réputation de gens qui ne se laissent pas faire. On dit "non" quand on a envie de dire "non". On descend dans la rue faire la grève et on ne lâche rien jusqu'à ce qu'on obtienne gain de cause. Pour nous, exprimer notre opinion est essentiel et ce, peu importe le statut de la personne à qui l'on parle, que ce soit bien vu où pas. Pour faire simple, je dirais que si on se compare aux japonais, c'est clair que les français peuvent paraître "grande gueule". Ici, tout le monde dit oui à tout le monde ! (J'exagère !?)

8) "Nous sommes avares, capricieux et insolents".
En bref, même adultes, nous sommes des "sales gosses". XD
Nous aimons l'argent, d'une manière générale, on voudrait toujours plus que ce que l'on a déjà. Là où les japonais ont cette notion de "contentement" beaucoup plus présente que chez nous. (Mais les gens de ma génération, les jeunes, quoi xD, on est pareil ! Jamais assez !). Nous prenons aussi beaucoup de décisions sur des coups de tête ! "Je veux un manteau Burberry tout de suite ! Ok, je l'ai acheté... Mais je n'ai pas encore envie de le mettre...) Alors qu'ici les gens aiment réfléchir à ce qu'ils font et comment ils le font. Et enfin, nous sommes insolents. Je pense que ce stéréotype, nous le devons à nos amis Parisiens qui font passer TOUS LES FRANÇAIS pour des sociopathes anti-touristes ! >_<'

9) "Nous n'aimons pas les anglais et les américains".
Hmmm. Alors là, c'est plutôt faux ! Les français vont tous à London ou à New York ! Sincèrement, quand je suis allé dans la capitale anglaise, j'ai rencontré plein de "britishs" qui m'ont adressé la parole en français, j'ai toujours été bien reçu et apparemment nous n'avons pas une si mauvaise image que ça... Et même si on nous appelle "snail eaters, frog eaters" et que nous les appelons "rosbeefs", il n'y a absolument rien de méchant là-dedans. Pour ce qui est des américains, les relations franco-américaines se sont détériorées depuis la guerre en Irak, comme tout le monde le sait. (Puisque nos troupes ne sont pas allées en Irak, nous avons donc été perçus comme des traîtres mais on s'en fout ! ^o^) Je pense qu'en réalité, les jeunes français aiment les USA : Hip-Hop, Mac Donald's, Street wear, Xbox 360, Mtv...
Cette "fausse haine" envers les anglophones a pendant longtemps été alimentée par les médias et notre manque de connaissances en langue anglaise. Les français commencent à peine à parler la langue de Shakespeare, encore un peu de patience ! >_<'

10) "Nous n'aimons pas parler l'anglais". \(^ - ^)/
J'ai gardé le meilleur pour la fin ! Selon les japonais, nous pouvons tous parler l'anglais mais notre amour pour la langue française, si belle, si précise, si parfaite, fait que nous détestons parler les autres langues. Même avec les étrangers en visite chez nous. Honnêtement, quand j'ai entendu ça j'ai rigolé ! Alors, à TOUS NOS AMIS ÉTRANGERS, sachez que ce stéréotype est TOTALEMENT FAUX !!! >_<'
Si on ne vous parle pas en anglais, c'est tout simplement parce qu'ON NE PEUT PAS ! Et non soi-disant pour protéger la langue française par amour du pays... En revanche, nous comprenons tout à fait que parler le français pour un étranger est très difficile et nous ne nous attendons pas à ce que vous parliez parfaitement français avec nous, nous attendons juste un certain effort : "Bonjour, merci, au revoir". Rien que ça, et vous verrez que nous serons souriants et toujours prêt à vous aider avec grand plaisir ! ;)

PS : Vous aurez remarqué que je n'ai pas parlé de pain, de vin, de fromage, de cigarette, de béret, d'accordéon et de journal ! -_-'


日本人がフランス人に抱いてるイメージってどんなものかっていうデータがあるわ。

・ロマンティック
・エレガント
・陽気な楽天家
（食べるの好き、飲むの好き、休暇をフル活用する）
・流行に敏感
・礼儀作法に厳しい
・ナショナリスト
（自国を誇りに思っている、盲目的愛国者も見られる）
・常に反論する
・けち、気まぐれ、横柄
・イギリス人、アメリカ人嫌い
・英語を話すのが嫌い
（日本人はフランス人は皆英語を話すと思っている。でもフランス人は外国人と英語を話したがらない。なぜなら、フランス語の豊かさや文章の巧さに誇りや尊敬の念を抱いているから。）